×Education Bureau has announced that all schools will be suspended tomorrow (11/7/2025). The School Closing Ceremony will be postponed to Monday 14/7/2025. S1-S3 students should arrive at school by 7:55 a.m. while S4-S5 students should come back by 9:55 a.m. All activities scheduled tomorrow (11/7/2025) and on Monday morning up to 1 p.m. (14/7/2025) will be cancelled. Please remind your son/ward to be punctual on Monday (14/7/2025). Thank you.
教育局宣布所有日校（包括中學）明天(11/7/2025)將會停課。原定於明天(11/7/2025)舉行的散學禮將延期至星期一(14/7/2025)舉行。中一至中三學生須於早上七時五十五分回校，中四至中五學生須於早上九時五十五分到校。原定於明天(11/7/2025)及星期一由上午直至下午一時(14/7/2025)舉行的所有活動將會取消。請提醒貴子弟星期一(14/7/2025)準時回校出席散學禮。謝謝。
======================================================
The S1 Registration procedures originally scheduled for Friday, 11th July 2025 will be rescheduled to next Monday, 14th July 2025. If parents are unable to register in person or through an authorised representative on the above date, please contact our general office at 2711 8175 on or before 14th July 2025 to make appropriate registration arrangements.
Please call the General Office in the following office hours:
11/7/2025 (Fri) 8:30 a.m. – 5:00 p.m.
12/7/2025 (Sat) 8:30 a.m. – 12:00 p.m.
14/7/2025 (Mon) 7:30 a.m. – 5:00 p.m.
Closed on Sundays & Public Holidays
原定明日（七月十一日）辦理中一入學註冊手續的日期改為下星期一（七月十四日）。如家長未能在上述日期親自或授權代表前往本校辦理註冊手續，請致電2711 8175聯絡本校校務處。
請於以下時間致電本校校務處:
11/7/2025 (星期五) 8:30 a.m. – 5:00 p.m.
12/7/2025 (星期六) 8:30 a.m. – 12:00 p.m.
14/7/2025 (星期一) 7:30 a.m. – 5:00 p.m.
星期日及公眾假期休息